「東の空はまるで白く燃えているようです」

「ポウセさん。もういいでしょう。東の空はまるで白く燃えているようですし、下では小さな鳥なんかもう目をさましている様子です。」

Context	Focus	Standard	Context
東の空は	白く燃えている	（明るい）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	燃える	=	明るい	明るい=燃やす

Construction	AはまるでBようだ
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	B	は-既出のものに関する判断の主題
2		まるで	B	ちょうど（ちょうど）
3	B	ようだ		様-類似-終止形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	朝日の白い輝きの強さを火の燃焼の輝きの強さという身近な事象に比することで分かりやすく表現する。
明晰 (clarity)	燃焼の輝きを引き合いに出すことで、東の空の輝きの強さや色合いが具体的に想起される。
風景描写 (scene-description)	東の空の様子が視覚的に描かれている。