ex:a0642
「身体の痛みもつかれもとれてすがすがしてしまいました」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0642 [2019/01/08 18:06] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0642 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「すがすがして」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「身体の痛みもつかれもとれてすがすがしてしまいました」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0642 | | ^ Example ID | a0642 | | ||
| - | ^ Category | [[category:ideophone]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-futa]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 19 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「するともう身体の痛みもつかれも一遍にとれてすがすがしてしまいました。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-futago]]: 19） | + | 「<!--Body-->双子のお星様たちは悦んでつめたい水晶のような流れを浴び、匂いのいい青光りのうすものの衣（ころも）を着け新らしい白光りの沓をはきました。するともう身体の痛みもつかれも一遍にとれて__すがすがして__しまいました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | すがすがして | （楽になって） | | | + | | | すがすがして | （楽になって） | しまいました | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | * 「すがすがしい」の語幹をサ変動詞化した造語と思われる。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:ideophone]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:conversion]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:derivation]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:back-formation]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:humour]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:すがすがして]] | = | [[target:楽になって]] | [[metaphor:]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | | | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:ideophone | + | |
| - | reference:miyazawa-futago | + | |
| - | metaphor: | + | |
| - | source:すがすがして | + | |
| - | target:楽になって | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:MS | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:conversion]] | 「すがすがしい」という形容詞の語幹を動詞化し、すがすがしい状態になる、という意味で用いている。 | | ||
| + | | [[category:back-formation]] | 「すがすがしい」という形容詞からの逆成であり、この形容詞の意味が引き継がれているように感じられる。 | | ||
| + | | [[category:humour]] | 「すがすがしい」の形式と品詞を逸脱的に変化させることで、ユーモアを感じさせる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-futa | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:ideophone | ||
| + | category:conversion | ||
| + | category:derivation | ||
| + | category:back-formation | ||
| + | category:humour | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)