ex:a0638
「白い庭鳥が二、三羽キャキャッと驚いた声を出して」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0638 [2019/02/05 17:41] tk |
ex:a0638 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「白い庭鳥が二、三羽キャキャッと驚いた声を出して」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「白い庭鳥が二、三羽キャキャッと驚いた声を出して」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0638 | | ^ Example ID | a0638 | | ||
| - | ^ Category | [[category:ideophone]] | | + | ^ Author | [[name:koda00033734]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 107 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「晩成先生もさすがに慌て心になって少し駆け出したが、幸い取付きの農家は直に間近だったから、トットットッと走り着いて、農家の常の土間へ飛び込むと、傘が触って入口の檐（のき）に竿（さお）を横たえて懸け吊してあった玉蜀黍（とうもろこし）の一把（いちわ）をバタリと落した途端に、土間の隅の臼のあたりにかがんでいたらしい白い庭鳥が二、三羽__キャキャッ__と驚いた声を出して走り出した。」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-kanga]]: 107） | + | 「<!--Body-->晩成先生もさすがに慌て心になって少し駆け出したが、幸い取付きの農家は直に間近だったから、トットットッと走り着いて、農家の常の土間へ飛び込むと、傘が触って入口の檐（のき）に竿（さお）を横たえて懸け吊してあった玉蜀黍（とうもろこし）の一把（いちわ）をバタリと落した途端に、土間の隅の臼のあたりにかがんでいたらしい白い庭鳥が二、三羽__キャキャッ__と驚いた声を出して走り出した。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 庭鳥が二、三羽 | キャキャッ | （） | と驚いた声を出して | | | 庭鳥が二、三羽 | キャキャッ | （） | と驚いた声を出して | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:ideophone]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:onomatoeia]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:sound-symbolism]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:hypotyposis]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:iconicity]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:4.3000-4|きゃきゃっ]] | > | [[target:2.3002-2|驚く]] | [[metonymy:]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | | | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:4.3000-4|きゃきゃっ]] | > | [[target:2.3002-2|驚く]] | [[mapping:metonymy--4.3000-4--2.3002-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:現前化]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:onomatoeia]] | オノマトペによって、庭鳥の鳴き声が聞こえたままに再現されている。 | | ||
| + | | [[category:sound-symbolism]] | 末尾の促音により、驚きの声が一瞬のうちにあがったという印象を与える。 | | ||
| + | | [[category:hypotyposis]] | オノマトペの使用によって、目の前の出来事を見たままに描写しているような印象を与える。 | | ||
| + | | [[category:iconicity]] | 「バタリ」と「キャキャッ」が連続的に文中に生起することで、ストーリーが動的に展開されているように感じられる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:koda00033734 | ||
| + | piece:koda000009633045-kang | ||
| + | reference:koda000009633045 | ||
| category:ideophone | category:ideophone | ||
| - | reference:kouda-rohan-kanga | + | category:onomatoeia |
| - | metonymy: | + | category:sound-symbolism |
| + | category:hypotyposis | ||
| + | category:iconicity | ||
| + | mapping:metonymy--4.3000-4--2.3002-2 | ||
| source:4.3000-4 | source:4.3000-4 | ||
| target:2.3002-2 | target:2.3002-2 | ||
| - | effect:現前化 | + | annotator_example:A-Tamaru |
| - | marker: | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | collector:AT | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| - | annotator:TK | + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)