「ほん物の雨もはらはらと遣って来た」

以前のリビジョンの文書です

lv3-「ほん物の雨もはらはらと遣って来た」

Example ID	a0634
Category	オノマトペ (ideophone)

「天（そら）は先刻（さっき）から薄暗くなっていたが、サーッというやや寒い風が下して来たかと見る間に、楢（なら）や槲（かしわ）の黄色な葉が空からばらついて降って来ると同時に、木の葉の雨ばかりではなく、ほん物の雨もはらはらと遣って来た。」（幸田露伴「観画談」: 106-107）

Context	Focus	Standard	Context
雨も	はらはらと	（）	遣って来た

「木の葉の雨」では木の葉を雨に喩えている。通常は「木の葉」に用いられる「はらはら」というオノマトペを「ほん物の雨」に使うことで、ここでは逆に、雨を木の葉に喩えている。

Source	Relation	Target	Pattern
はらはら	>	木の葉	ちらり>葉
木の葉	=	雨	雨=葉