ex:a0624
「躍る胸に鬘（かつら）をひそめて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0624 [2019/01/31 13:53] tk |
ex:a0624 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「躍る胸に鬘（かつら）をひそめて」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「躍る胸に鬘（かつら）をひそめて」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0624 | | ^ Example ID | a0624 | | ||
| - | ^ Category | [[category:pun-ambiguous]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kaze]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 15 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「余は躍る__胸__に鬘（かつら）をひそめて、再び影のごとく忍び出たのである。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-kazeha]]: 15） | + | 「<!--Body-->そして諸君、余は何のたわいもなくかの憎むべき鬘を余の掌中に収めたのである。諸君、目前に露出する無毛赤色の怪物を認めた時に、余は実に万感胸にせまり、溢れ出る涙を禁じ難かったのである。諸君よ、翌日の夜明けを期して、かの憎むべき蛸はついに蛸自体の正体を遺憾なく暴露するに至るであろう！余は躍る__胸__に鬘（かつら）をひそめて、再び影のごとく忍び出たのである。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 躍る | 胸 | （気持ち） | に鬘をひそめて | | | 躍る | 胸 | （気持ち） | に鬘をひそめて | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | * 出典作品の節の冒頭に「諸君、彼は禿頭である。然り、彼は禿頭である。禿頭以外の何物でも、断じてこれある筈はずはない。彼は鬘かつらを以て之の隠蔽をなしおるのである。」とある。「蛸」は禿げ頭の「彼」を指す。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:syllepsis]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:jugiho]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:胸]] | = | [[target:気持ち]] | [[metaphor:]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5602-4|胸]] | = | [[target:1.3010-6|気持ち]] | [[mapping:metaphor--1.5602-4--1.3010-6]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | | | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:pun-ambiguous | + | |
| - | reference:sakaguchi-kazeha | + | |
| - | metaphor: | + | |
| - | source:胸 | + | |
| - | target:気持ち/ふところ | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator:TK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:jugiho]] | 修飾部に感情の文脈、述部に身体の文脈をもってくることで、「胸」の意味を二重にしている。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 感情的な昂りによって、同時に胸が物理的にも動いていたという様子が感じられる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-kaze | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:syllepsis | ||
| + | category:jugiho | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | mapping:metaphor--1.5602-4--1.3010-6 | ||
| + | source:1.5602-4 | ||
| + | target:1.3010-6 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)