ex:a0608
「もう五十の阪に手がとどいて居りましたらうか」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0608 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0608 [2019/02/25 16:46] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「手がとどいて」 ====== | + | ======= lv3-「もう五十の阪に手がとどいて居りましたらうか」 ====== |
| ^ Example ID | a0608 | | ^ Example ID | a0608 | | ||
| - | ^ Category | [[category:fictive-expression]] | | + | ^ Category | [[category:metaphor]], [[category:metalepsis]] | |
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「あの時の事がございました時には、彼是もう五十の阪に、手がとどいて居りましたらうか。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-jigoku]]: 86） | + | 「あの時の事がございました時には、彼是（かれこれ）もう五十の阪に、__手がとどいて__居りましたらうか。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-jigoku]]: 86） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 手がとどいて | （近づいて） | | | + | | 五十の阪に | 手がとどいて | （近づいて） | | |
| + | * 「五十」が移動の到達点として概念化されている。「手が届く」は、十分近づくの意味。 | ||
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:手がとどいて]] | = | [[target:近づいて]] | [[metaphor:空間>時間|移動]] | | + | | [[source:2.1521-15|届く]] | > | [[target:2.1560-1|近づく]] | [[metonymy]] | |
| + | | [[source:2.1560-1|近づく]] | = | [[target:2.5701-12|老いる]] | [[metaphor:空間>時間|移動]] | | ||
| ライン 34: | ライン 35: | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| - | category:fictive-expression | + | category:metaphor |
| + | cateogry:metalepsis | ||
| reference:akutagawa-jigoku | reference:akutagawa-jigoku | ||
| - | metaphor: 空間>時間|移動 | + | metonymy: |
| - | source:手がとどいて | + | source:2.1521-15 |
| - | target:近づいて | + | target:2.1560-1 |
| + | metaphor: | ||
| + | source:2.1560-1 | ||
| + | target:2.5701-12 | ||
| effect: | effect: | ||
| marker: | marker: | ||
| collector:YK | collector:YK | ||
| - | annotator: | + | annotator:TK |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)