「瞳を注いだ」

「（…）女は小声で、フィルムの上に現れた説明書を読み上げて、土耳古（トルコ）巻の M. C. C. の薫りの高い烟（けむり）を私の顔に吹き附けながら、指に篏（は）めて居る宝石よりも鋭く輝く大きい瞳を、闇の中できらりと私の方へ注いだ。」

Context	Focus	Standard	Context
	瞳	（視線）	を…注いだ

	Source	Relation	Target	Pattern
1	ひとみ	>	視線	ひとみ>視線

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
描写 (description)	「女」の顔立ちにおける目の際立ちを、その中核部である瞳によって代表させる。
誇張法 (hyperbole)	美しい輝きを放つ宝石と比較することで、「女」の瞳が有する魅力を際立たせる。
イメジャリー・イメージ (imagery)	指輪の宝石との比較により、前面部分しか見えない瞳に奥行きや立体感を感じさせる。