「こう訊ねながら、清吉は娘を縁へかけさせて、備後表の台に乗った巧緻な素足を仔細に眺めた。」（谷崎潤一郎「刺青」: 14-15）

• 「縁」にかけているのは「娘」であるが、その足だけを眺めることが問題にされている。台に乗っているのは足で、眺めているのも足だけと解釈するなら、文字通りとも言えるか。

• 近視的　娘の全体ではなく、素足を眺めていることを焦点化する。