「団子がそれで済んだと思ったら」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

--- ex:a0570 [2019/05/23 20:36]
127.0.0.1 外部編集
+++ ex:a0570 [2019/07/27 19:03]
nk
@@ ライン 1: / ライン 1: @@
-======= lv3-「団子がそれで済んだと思ったら」 ======
+======= lv5-「団子がそれで済んだと思ったら」 ======
 ^  Example ID  |  a0570  |
@@ ライン 18: / ライン 18: @@
 ^  Source  ^  Relation  ^  Target  ^  Pattern  |
-|  [[source:1.4340-11|団子]]  |  >  |  [[target:2.3683-12|侮る]]  |  [[metonymy:1.4340-11--2.3683-12]]  |
+|  [[source:1.4340-11|団子]]  |  >  |  [[target:1.3683-7|侮蔑]]  |  [[metonymy:1.4340-11--2.3683-12]]  |
-== Figurative Constructions ==
+== Figurative Construction ==
 ^  Construction  |    |
-^  Structure  |    |
+^  Functional Type  |    |
-^  Function  |    |
 == Rhetorical Effects ==
-  * [[effect:]]
+  * [[effect:]]　遊郭で団子を食べていたので、「団子旨い」と落書きされたことという一連の状況を、短縮して表現している。
@@ ライン 39: / ライン 38: @@
  metonymy:1.4340-11--2.3683-12
  source:1.4340-11
- target:2.3683-12
+ target:1.3683-7
  effect:
  collector:KK
  annotator-5:AT
+ annotator:NK
 }}