「勘太郎の頭が、右左へぐらぐら靡（なび）いた」

「邪魔になって手が使えぬから、無暗に手を振ったら、袖の中にある勘太郎の頭が、右左へぐらぐら靡（なび）いた。」

Context	Focus	Standard	Context
勘太郎の頭が	靡（なび）いた	（揺れた）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	イメジャリー・イメージ (imagery)
3	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	なびく	=	揺れる	揺れる=なびく

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	勘太郎の頭が袖の中で揺れる様子を、風に吹かれるままに全く抵抗することなく揺れる草のイメージによって表現している。