ex:a0547

「東京の塵埃(じんあい)を背後(うしろ)にした」

以前のリビジョンの文書です


lv4-「東京の塵埃(じんあい)を背後(うしろ)にした」

Example ID a0547
Category 換喩・メトニミー (metonymy)
Text

「切詰めた予算だけしか有しておらぬことであるから、当人は人一倍困悶(こんもん)したが、どうも病気には勝てぬことであるから、暫く学事を抛擲(ほうてき)して心身の保養に力めるが宜いとの勧告に従って、そこで山水清閑の地に活気の充ちた天地の灝気(こうき)を吸うべく東京の塵埃(じんあい)を背後(うしろ)にした。」(幸田露伴「観画談」: 102)

Context Focus Standard Context
東京の 塵埃 東京 を背後(うしろ)にした
Conceptual Mappings
Source Relation Target Pattern
塵埃 > 東京 ちり>江戸
Figurative Construction
Construction SのT
Mappong Schema Source > Target ← Frame
Functional Type 逆行写像構文
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)