「あの少年の姿は一天の火焔の中に立ちきはまつた」

「その時居合はせた奉教人衆の話を伝へ聞けば、時しも凩にゆらぐ日輪が、うなだれて歩む『ろおれんぞ』の頭のかなた、長崎の西の空に沈まうず景色であつたに由つて、あの少年のやさしい姿は、とんと一天の火焔の中に、立ちきはまつたやうに見えたと申す。」

Context	Focus	Standard	Context
あの少年のやさしい姿は…一天の	火焔	（太陽）	の中に、立ちきはまつたやうに見えた

	Source	Relation	Target	Pattern
1	火炎	>	太陽	炎>日月

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
兼用法・異義兼用 (syllepsis)	文字通りの炎と夕焼けの赤さの両者を表している。
風景描写 (scene-description)	少年が焼かれていく背景の夕焼けをも表現する。