「婆さんは仏間に冷たくなって寝ているんだよ」

以前のリビジョンの文書です

lv1-「婆さんは仏間に冷たくなって寝ているんだよ」

Example ID	a0526
Category	訂正・換言 (epanorthosis), 転喩 (metalepsis), 婉曲語法 (euphemism)

「うちの婆さんは朝から仏間に冷たくなって寝ているんだよ！」（坂口安吾「村のひと騒ぎ」: 38）

Context	Focus	Standard	Context
	に冷たくなって寝ている	（で死んでいる）

Source	Relation	Target	Pattern
冷たい	=	死	metonymy
寝る	=	死	metonymy

Marker	Elements