ex:a0526

「婆さんは仏間に冷たくなって寝ているんだよ」

「婆さんは仏間に冷たくなって寝ているんだよ」

Page Type	Example
Example ID	a0526
Author	坂口安吾
Piece	「村のひと騒ぎ」
Reference	『坂口安吾』
Pages in Reference	38

Text

「うちの婆さんは朝から仏間に冷たくなって寝ているんだよ！」

Context	Focus	Standard	Context
	に冷たくなって寝ている	（で死んでいる）

Rhetoric

	Category
1	訂正・換言 (epanorthosis)
2	婉曲語法 (euphemism)
3	転喩 (metalepsis)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	冷たい	>	死	あつい>死
2	寝る	>	死	寝る>死

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots	Conceptual Domain

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Pragmatics

Category	Effect
婉曲語法 (euphemism)	死という公言しにくい内容を婉曲的に表現する。

用例一覧, 坂口安吾, 「村のひと騒ぎ」, 『坂口安吾』, 訂正・換言 (epanorthosis), 婉曲語法 (euphemism), 転喩 (metalepsis), あつい>死, 寝る>死, あつい（あつい）, 寝る（ねる）, 死（し）, 死（し）, T-Komatsubara, T-Komatsubara, R-Kikuchi, T-Komatsubara

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)