「濃艶な脂粉とちりめんの衣装の下に自分を潜ませながら」

「人間の瞳を欺き、電燈の光を欺いて、濃艶な脂粉とちりめんの衣装の下に自分を潜ませながら、『秘密』の帷（とばり）を一枚隔てて眺める為めに、恐らく平凡な現実が、夢のような不思議な色彩を施されるのであろう。」

Context	Focus	Standard	Context
	濃艶な脂粉とちりめんの衣装の下に	（女装によって）	自分を潜ませながら

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	カテゴリー転換 (-)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	衣装	>	女装	服装>扮装

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
カテゴリー転換 (-)	肌のあらを隠すものである白粉や裸体を隠す衣装を、性別を隠すものとして捉えている。