「山の狸や杜の鴉が顔色を変えて巣をとびだすと」

「そこで、感じ易い神経をもった山の狸や杜の鴉がどんなに勝手の違った思いをしたかということは、彼等が顔色を変えて巣をとびだすと突然夢中に走りはじめたことでも分るのである。」

Context	Focus	Standard	Context
山の狸や杜の鴉が	顔色を変えて	（あわてて）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	人間	=	獣	獣=人間

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬人法 (personification)	狸や鴉といった動物にも人間と同じように豊かな心情があると表現される。本来は表情が極めて読み取りにくい動物にも、人間のような繊細な変化を認める観察眼が示唆される。
描写 (description)	狸や鴉といった動物の心情が、周囲の出来事に応じて変化し、表情となって表れたことを表現する。