「時雨が遠方の山から落葉を鳴らして走り過ぎて行く」

「時雨が遠方の山から落葉を鳴らして走り過ぎて行くかと思うと、低迷したどす黒い雲が急にわれて、濃厚な蒼空がその裂け目からのぞいたりした。」

Context	Focus	Standard	Context
時雨が	走り過ぎて	（通り過ぎて）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	走る	=	降る	降る=走る

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
自然描写 (description of nature)	時雨が振り始めたとおもったらすぐに止んでしまった、という天候の変化の急激さが描かれている。
擬人法 (personification)	走り過ぎていく人の姿が近づいてきてからまたすぐに遠のいていくような素早さとあっけなさを引き合いにだすことで表現する。