「孔子を上に戴く」

「権力の地位に在って所信を断行する快さは既に先頃の経験で知ってはいるが、それには孔子を上に戴くといった風な特別な条件が絶対に必要である。」

Context	Focus	Standard	Context
孔子を	上に戴く	（師事する）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	人物描写 (description of a character)
3	含意法 (implication)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	戴く	=	師事する	奉仕する=持つ

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	師弟関係を物理的な上下関係によって表現することで、孔子の教えが弟子に対して一定の力を及ぼし、その振る舞いを制限し方向づけるような含みがある。
含意法 (implication)	「戴く」という言い方から、孔子に対する畏敬の念が感じ取られる。