ex:a0379
「今もその訪問に接して感謝の嬉し涙を溢らせている」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン | |||
|
ex:a0379 [2019/07/03 20:21] tk |
ex:a0379 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「今もその訪問に接して感謝の嬉し涙を溢らせている」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「今もその訪問に接して感謝の嬉し涙を溢らせている」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0379 | | ^ Example ID | a0379 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:koda00033734]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 109 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「門を入ると寺内は思いのほかに廓落（からり）と濶（ひろ）くて、松だか杉だか知らぬが恐ろしい大きな木が有ったのを今より何年か前に斫ったと見えて、大きな切株の跡の上を、今降りつつある雨がおとづれて其処に然様（そう）いうものの有ることを見せていた。（...）それを目ざして進むと、丁度本堂仏殿のありそうな位置のところに礎石（そせき）が幾箇ともなく見えて、親切な雨が降る度に訪問するのであろう今もその訪問に接して感謝の嬉し涙を溢らせているように、柱の根入りの竅（あな）に水を湛えているのが能く見えた。」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-kanga]]: 109） | + | 「<!--Body-->門を入ると寺内は思いのほかに廓落（からり）と濶（ひろ）くて、松だか杉だか知らぬが恐ろしい大きな木が有ったのを今より何年か前に斫ったと見えて、大きな切株の跡の上を、今降りつつある雨がおとづれて其処に然様（そう）いうものの有ることを見せていた。（...）それを目ざして進むと、丁度本堂仏殿のありそうな位置のところに礎石（そせき）が幾箇ともなく見えて、親切な雨が降る度に訪問するのであろう今もその__訪問__に接して感謝の嬉し涙を溢らせているように、柱の根入りの竅（あな）に水を湛えているのが能く見えた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 訪問 | （降雨） | に接して | | | | 訪問 | （降雨） | に接して | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 同一ページに同じ表現がある。[[ex:a0378]]も参照。 | * 同一ページに同じ表現がある。[[ex:a0378]]も参照。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:1.3520-6|訪問]] | = | [[target:1.5153-2|降雨]] | [[metaphor:雨=人間|行為]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description-of-nature]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| + | <!--SEMANTICS--> | ||
| + | == Semantics == | ||
| + | |||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3520-6|訪問]] | = | [[target:1.5153-2|降雨]] | [[mapping:metaphor--1.3520-6--1.5153-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Structure | | | + | ^ Mapping Type | | |
| - | ^ Function | | | + | <!--/Construction--> |
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:personifying]] | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:personification]] | 降るままに自然に流れる雨が、一粒一粒が意思を持って動いているようにも感じられる。 | | ||
| + | | [[category:description-of-nature]] | 降るままに自然に流れる雨が、あたかも目的をもってある場所に向かって集まってくるかのような印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:koda00033734 | ||
| + | piece:koda000009633045-kang | ||
| + | reference:koda000009633045 | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| - | reference:kouda-rohan-kanga | + | category:personification |
| - | metaphor: 雨=人間|行為 | + | category:description-of-nature |
| + | mapping:metaphor--1.3520-6--1.5153-2 | ||
| source:1.3520-6 | source:1.3520-6 | ||
| target:1.5153-2 | target:1.5153-2 | ||
| - | effect:personifying | + | annotator_example:A-Tamaru |
| - | collector:AT | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | annotator-6:TK | + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi |
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:33 (外部編集)