ex:a0377
「薄白い雲が瞬く間に峯巒（ほうらん）を蝕み、巌を蝕み、松を蝕み」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0377 [2019/07/03 20:09] tk |
ex:a0377 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「薄白い雲が瞬く間に峯巒（ほうらん）を蝕み、巌を蝕み、松を蝕み」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「薄白い雲が瞬く間に峯巒（ほうらん）を蝕み、巌を蝕み、松を蝕み」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0377 | | ^ Example ID | a0377 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]], [[category:repetition]] | | + | ^ Author | [[name:koda00033734]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 107 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「渓の上手の方を見あげると、薄白い雲がずんずんと押して来て、瞬く間に峯巒（ほうらん）を蝕み、巌を__蝕み__、松を__蝕み__、忽ちもう対岸の高い巌壁をも絵心に__蝕__んで、好い景色を見せてくれるのは好かったが、その雲が今開いてさしかざした蝙蝠傘（こうもり）の上にまで蔽いかぶさったかと思うほど低く這下って来ると、堪らない、ザアッという本降りになって、林木（りんぼく）も声を合せて、何の事はないこの山中に入って来た他国者をいじめでもするように襲った。」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-kanga]]: 107） | + | 「<!--Body-->渓の上手の方を見あげると、薄白い雲がずんずんと押して来て、瞬く間に峯巒（ほうらん）を蝕み、巌を__蝕み__、松を__蝕み__、忽ちもう対岸の高い巌壁をも絵心に__蝕__んで、好い景色を見せてくれるのは好かったが、その雲が今開いてさしかざした蝙蝠傘（こうもり）の上にまで蔽いかぶさったかと思うほど低く這下って来ると、堪らない、ザアッという本降りになって、林木（りんぼく）も声を合せて、何の事はないこの山中に入って来た他国者をいじめでもするように襲った。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 雲が峯巒を | 蝕み | （覆い被さり） | | | | 雲が峯巒を | 蝕み | （覆い被さり） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 視覚的な見えが、生物の病気の進行として表現されている。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 雲が景色を覆っていく様が、虫が食べていく（=むしばむ）様として表現されている。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:蝕み]] | = | [[target:覆う]] | [[metaphor:雲=生き物|行為]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:repetition]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description-of-nature]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:prosopopeia]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1570-41|むしばむ]] | = | [[target:2.1535-3|覆う]] | [[mapping:metaphor--2.1570-41--2.1535-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | category:repetition | + | ^ Mapping Type | | |
| - | reference:kouda-rohan-kanga | + | <!--/Construction--> |
| - | metaphor: 雲=生き物|行為 | + | |
| - | source:蝕み | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | target:覆い被さり | + | |<60% 30%>| |
| - | effect: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:AT | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator-6:TK | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:repetition]] | 「蝕み」が一文内で反復して用いられている。それにより、雲の反復した行為のような印象を与え、雲の移動の軌跡を想像しやすくする。 | | ||
| + | | [[category:description-of-nature]] | あたかも大量の虫に一斉に食われてしまったように思われるほど、薄白い雲に覆われてその場の様々な地形が瞬く間に見えなくなってしまったことが表現されている。 | | ||
| + | | [[category:prosopopeia]] | 「蝕む」という動作動詞を用いることで、雲の行為としてその移動を捉えている。それにより、雲が地形に沿って移動してきたような印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:koda00033734 | ||
| + | piece:koda000009633045-kang | ||
| + | reference:koda000009633045 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:repetition | ||
| + | category:description-of-nature | ||
| + | category:prosopopeia | ||
| + | mapping:metaphor--2.1570-41--2.1535-3 | ||
| + | source:2.1570-41 | ||
| + | target:2.1535-3 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:33 (外部編集)