ex:a0357
「めらめらと舌を吐いて立ち昇る烈々とした炎の色」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0357 [2019/09/06 20:57] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0357 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「めらめらと舌を吐いて立ち昇る烈々とした炎の色」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「めらめらと舌を吐いて立ち昇る烈々とした炎の色」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0357 | | ^ Example ID | a0357 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-jigo]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 137 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「火は見る見る中に、車蓋をつゝみました。庇についた紫の流蘇が、煽られたやうにさつと靡くと、その下から濛々と夜目にも白い煙が渦を巻いて、或は簾、或は袖、或は棟の金物が、一時に砕けて飛んだかと思ふ程、火の粉が雨のやうに舞ひ上る――その凄じさと云つたらございません。いや、それよりもめらめらと__舌を吐いて__袖格子に搦みながら、半空までも立ち昇る烈々とした炎の色は、まるで日輪が地に落ちて、天火が迸つたやうだとでも申しませうか。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-jigoku]]: 137） | + | 「<!--Body-->火は見る見る中に、車蓋をつゝみました。庇についた紫の流蘇が、煽られたやうにさつと靡くと、その下から濛々と夜目にも白い煙が渦を巻いて、或は簾、或は袖、或は棟の金物が、一時に砕けて飛んだかと思ふ程、火の粉が雨のやうに舞ひ上る――その凄じさと云つたらございません。いや、それよりもめらめらと__舌を吐いて__袖格子に搦みながら、半空までも立ち昇る烈々とした炎の色は、まるで日輪が地に落ちて、天火が迸つたやうだとでも申しませうか。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 舌を吐いて | （火の粉を飛ばして） | 半空までも立ち昇る烈々とした炎の色 | | | | 舌を吐いて | （火の粉を飛ばして） | 半空までも立ち昇る烈々とした炎の色 | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 炎の赤い色を舌に見立てているが、「吐く」という炎に関連する述語が用いられている。 | * 炎の赤い色を舌に見立てているが、「吐く」という炎に関連する述語が用いられている。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:1.5601-31|舌]] | = | [[target:1.5161-2|火の粉]] | [[metaphor:1.5601-31--1.5161-2]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:scene-description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| + | <!--SEMANTICS--> | ||
| + | == Semantics == | ||
| + | |||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5601-31|舌]] | = | [[target:1.5161-3|炎]] | [[mapping:metaphor--1.5601-31--1.5161-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Mapping Schema | | | + | ^ Mapping Type | | |
| - | ^ Functional Type | | | + | <!--/Construction--> |
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:personifying]] | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:scene-description]] | 炎が袖格子をしっかりつたって立ち上っていく様子が表現されている。 | | ||
| + | | [[category:hypotyposis]] | 炎が袖格子をしっかりつたって立ち上っていく様子が目の前に見るように表現されている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-jigo | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| - | reference:akutagawa-jigoku | + | category:scene-description |
| - | metaphor:1.5601-31--1.5161-2 | + | category:hypotyposis |
| + | mapping:metaphor--1.5601-31--1.5161-3 | ||
| source:1.5601-31 | source:1.5601-31 | ||
| - | target:1.5161-2 | + | target:1.5161-3 |
| - | effect:personifying | + | annotator_example:Y-Kasuga |
| - | collector:YK | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | annotator-6:TK | + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi |
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/09/06 20:57