ex:a0352

「酒の酔が手伝つてゐる」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0352 [2019/05/08 03:25]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0352 [2019/09/24 18:02]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「手伝つている」 ======+======= ​lv3-「酒の酔が手伝つてゐる」 ======
  
 ^  Example ID  |  a0352  | ^  Example ID  |  a0352  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「直垂の下に利仁が貸してくれた、練色の衣の綿厚なのを、二枚まで重ねて、着こんでゐる。それだけでも、どうかすると、汗が出かねない程、暖かい。そこへ、夕飯の時に一杯やつた、酒の酔が手伝つてゐる。」（[[reference:​akutagawa]][[reference:​akutagawa-imoga]]:​ 75）+「直垂の下に利仁が貸してくれた、練色の衣の綿厚なのを、二枚まで重ねて、着こんでゐる。それだけでも、どうかすると、汗が出かねない程、暖かい。そこへ、夕飯の時に一杯やつた、酒の酔が__手伝つてゐる__。」（[[reference:​akutagawa]][[reference:​akutagawa-imoga]]:​ 75）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  手伝つている ​ |  （勢いをつけている） ​ |  ​酒の酔が  ​|+|  ​酒の酔が  ​|  手伝つている ​ |  （勢い付ける） ​ |    |
  
  
ライン 18: ライン 18:
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​手伝つている]]  |  =  |  [[target:勢いをつけている]]  |  [[metaphor:様態=行為]]  |+|  [[source:2.3650-9|手伝う]]  |  =  |  [[target:2.1400-1|拍車を掛ける]] ​ |  [[metaphor:2.3650-9--2.1400-1]]  |
  
  
-== Figurative ​Constructions ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
 ^  Construction ​ |    | ^  Construction ​ |    |
-^  ​Structure ​ ​| ​   | +^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   | 
-^  ​Function ​ ​| ​   |+^  ​Functional Type  ​| ​   |
  
  
 == Rhetorical Effects == == Rhetorical Effects ==
  
-  * [[effect:​personifying]] 
  
  
ライン 37: ライン 36:
  ​category:​metaphor  ​category:​metaphor
  ​reference:​akutagawa-imoga  ​reference:​akutagawa-imoga
- ​metaphor: ​様態=行為 + ​metaphor:​2.3650-9--2.1400-1 
- ​source:​手伝つている + ​source:​2.3650-9 
- ​target:​勢いをつけている + ​target:​2.1400-1
- ​effect:​personifying+
  ​collector:​YK  ​collector:​YK
- ​annotator-5:+ ​annotator-6:MS
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)