ex:a0349
「雪の色も仄に青く煙つてゐる」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0349 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0349 [2019/06/29 11:59] ms |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「煙つてゐる」 ====== | + | ======= lv3-「雪の色も仄に青く煙つてゐる」 ====== |
| ^ Example ID | a0349 | | ^ Example ID | a0349 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「利仁は、微笑を含みながら、わざと、五位の顔を見ないやうにして、静に馬を歩ませてゐる。両側の人家は、次第に稀になつて、今は、広々とした冬田の上に、餌をあさる鴉が見えるばかり、山の陰に消残つて、雪の色も仄に青く煙つてゐる。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-imoga]]: 64） | + | 「利仁は、微笑を含みながら、わざと、五位の顔を見ないやうにして、静に馬を歩ませてゐる。両側の人家は、次第に稀になつて、今は、広々とした冬田の上に、餌をあさる鴉が見えるばかり、山の陰に消残つて、雪の色も仄に青く__煙つてゐる__。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-imoga]]: 64） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 煙つてゐる | （） | 雪の色も | | + | | 雪の色も仄に青く | 煙つてゐる | （わずかに残っている） | | |
| + | * その日は「冬とは云ひながら、物静に晴れた日で、白けた河原の石の間、潺湲せんくわんたる水の辺ほとりに立枯れてゐる蓬よもぎの葉を、ゆする程の風もない」とある。山肌の陰の部分の木などに降り積もった雪がわずかに残った様を表しているか。 | ||
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:煙つてゐる]] | = | [[target:]] | [[metaphor:雪=煙]] | | + | | [[source:2.5152-2|煙る]] | = | [[target:2.1240-4|残る]] | [[metaphor:雪=煙]] | |
| ライン 38: | ライン 38: | ||
| reference:akutagawa-imoga | reference:akutagawa-imoga | ||
| metaphor: 雪=煙 | metaphor: 雪=煙 | ||
| - | source:煙つてゐる | + | source:2.5152-2 |
| - | target: | + | target:2.1240-4 |
| effect: | effect: | ||
| collector:YK | collector:YK | ||
| - | annotator-5: | + | annotator-6:MS |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)