ex:a0324
「大変耳の悪い群衆は、次郎助へこう親切にとりついでやった」
「大変耳の悪い群衆は、次郎助へこう親切にとりついでやった」
| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0324 |
| Author | 坂口安吾 |
| Piece | 「村のひと騒ぎ」 |
| Reference | 『坂口安吾』 |
| Pages in Reference | 41 |
Text
「『次郎助や、一番安いのを一升だけ……』だが、大変耳の悪い群衆は、次郎助へこう親切にとりついでやった。『いい酒を一樽だとよ！』」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 耳の悪い | （意地悪な） |
- 「耳の悪い」という形容によって、「親切にとりついでやった」ことが、あからさまなアイロニーであるにもかかわらず、あたかも文字通りの意味で（聞き間違えて）とりついだかのように理解することができる。
Rhetoric
Semantics
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
Grammar
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
Pragmatics
| Category | Effect |
|---|---|
| 当てこすり (innuendo) | 「群衆」の意地の悪い様は、ここではアイロニー的に「親切に」と描写されているが、このアイロニーの文字通りの意味が合理的に理解できるような（こじつけの）文脈として「耳の悪い」ことが説明されている。ただし、「群衆」が耳が悪いわけではないことは明かであるため、「耳の悪い」それ自体も皮肉な当てこすりの働きをしている。 |
| 含意法 (implication) | 「耳の悪い」という明らかに偽の描写をすることによって、群衆の意地の悪さを仄めかしている。 |
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)