「うちの家内が吾が児のようにしていたもの」

「『……二百円もする鳥を何で逃がした……うちの家内が吾が児のようにしていたものを……』」

Context	Focus	Standard	Context
	吾が児	鳥	していた

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	明晰 (clarity)
3	心理描写 (psychological-description)
4	対照法・対照 (antithesis)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	子	=	鳥	鳥=子

Construction	AがBのようにしていたC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が		が-主語
2	B	の［ようにしていた］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように［していた］	C	様-類似-連用形
4	B	［のように］し［ていた］	C	する（する）
5	B	［のようにし］て［いた］	C	て-補助用言に連なる用法
6	B	［のようにして］い［た］	C	居る（いる）
7	B	［のようにしてい］た	C	た-過去-連体形

Category	Effect
明晰 (clarity)	妻の小鳥への愛情が非凡であったという程度性を子供への愛情に比することで具体的に想起させる。
心理描写 (psychological-description)	そのように子供として可愛がっていた小鳥を「二百円」という経済的価値に置き換えている発話者の即物的な認識も反映する。
対照法・対照 (antithesis)	「二百円」という経済的価値と「吾が児」としての存在価値の間の落差を感じさせる。