「女はみんな熊みたいに見えるわよ」

「『ウーン。女でも男でもずいぶん黒いね。トテモ人間とは思えない』『男はみんなゴリラで、女はみんな熊みたいに見えるわよ』」

Context	Focus	Standard	Context
	熊	女

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	明晰 (clarity)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)
4	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	熊	=	女	天帝=犬

Construction	AはBみたいに見える
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	B	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	みたいに［見える］		みたい-類似-連用形
3	B	［みたいに］見える		判ずる・判じる（はんずる・はんじる）

Category	Effect
明晰 (clarity)	毛皮によって黒々と見えるクマを引き合いに出すことで、色黒で醜い人間の女が具体的に想起される。
イメジャリー・イメージ (imagery)	毛皮によって黒々と見えるクマを引き合いに出すこと、クマの非人間性を付加することで人間とは思えないという発話者の評価が感じられる。
人物描写 (description of a character)	熊を引き合いに出すことで女たちの風貌を描写している。