「お八重の姿が別人のように変っていたのに驚いた」

「その森蔭の廃屋へ馳けつけた人は皆、お八重の姿が別人のように変っていたのに驚いた。」

Context	Focus	Standard	Context
	別人	お八重	のように変っていた

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	人物描写 (description of a character)
3	誇張法 (hyperbole)
4	明晰 (clarity)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	別人	=	知人	知人=他人

Construction	AがBのように変わる
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	B	が-主語
2	B	の［ように変わる］		の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように［変わる］		様-類似-連用形
4	B	［のように］変わる		違う（ちがう）

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	お八重がそれまでの様子と完全に異なっている様子であることを表現する。
誇張法 (hyperbole)	別人を引き合いに出すことで、お八重の変わりぶりに際立ちを与えている。
明晰 (clarity)	別人になぞらえることで、お八重の変わりぶりが具体的に把握できる。