「巡査も逃げるように立ち去った」

「『ウルサイわねえ。ホントニ。そんなに妾が疑わしいのなら、妾の処女膜を調べて御覧なさいッて……ソウおっしゃい……失礼な……』母親はヘタヘタと坐り込んだ。巡査も真赤になって自転車に飛び乗りながら、逃げるように立ち去った。」

Context	Focus	Standard	Context
	逃げる	立ち去る

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	イメジャリー・イメージ (imagery)
3	心理描写 (psychological-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	逃げる	=	立ち去る	去る=逃げる

Construction	AもBようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	も	C	も-「〜も〜、〜も〜」
2	B	ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	処女膜を調べろという予期しない展開に困惑して慌てて立ち去った巡査の立ち去り方の様態を、恐怖や混乱に起因し逃避行動に比すること具体的に想起させる。
心理描写 (psychological-description)	立ち去り方を描くことによって、巡査の心理状態を示唆している。