「これがホンマのアヤツリ芝居じゃ」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

--- ex:a0270 [2019/06/18 14:00]
tk
+++ ex:a0270 [2019/06/18 14:16]
tk
@@ ライン 1: / ライン 1: @@
-======= lv1-「これがホンマのアヤツリ芝居じゃ」 ======
+======= lv3-「これがホンマのアヤツリ芝居じゃ」 ======
 ^  Example ID  |  a0270  |
@@ ライン 10: / ライン 10: @@
 ^  Context  ^  Focus  ^  Standard  ^  Context   |
-|    |  アヤツリ芝居  |  （夫婦喧嘩？）  |    |
+|    |  アヤツリ芝居  |  （夫婦喧嘩）  |    |
-  * Caution!
+  * 正確に文意をくみ取るためには、より長い文脈が必要。この部分は「空家（あきや）の傀儡踊（あやつり）」の一部である。
@@ ライン 18: / ライン 18: @@
 ^  Source  ^  Relation  ^  Target  ^  Pattern  |
-|  [[source:アヤツリ芝居]]  |  =  |  [[target:夫婦喧嘩？]]  |  [[metaphor:あやつり芝居=夫婦喧嘩|様態]]  |
+|  [[source:1.3240-1|芝居]]  |  =  |  [[target:1.3543-2|けんか]]  |  [[metaphor:あやつり芝居=夫婦喧嘩|様態]]  |
@@ ライン 38: / ライン 38: @@
  reference:yumeno-inaka
  metaphor: あやつり芝居=夫婦喧嘩|様態
- source:アヤツリ芝居
+ source:1.3240-1
- target:夫婦喧嘩？
+ target:1.3543-2
  effect:
  collector:TI
  annotator-6:TK
+discussion
 }}