ex:a0270

「これがホンマのアヤツリ芝居じゃ」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0270 [2019/05/31 01:54]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0270 [2019/06/18 14:16]
tk
ライン 1: ライン 1:
-"======= 「アヤツリ芝居」 ======+======= ​lv3-「これがホンマのアヤツリ芝居じゃ」 ======
  
 ^  Example ID  |  a0270  | ^  Example ID  |  a0270  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「 しかしいくら小突かれても若い主人はアヤツリのようにうなだれて、首をグラグラさせるばかりであった。二三人見かねて止めに這入って来たが、一番うしろの男は表の人だかりをふり返って、ペロリと赤い舌を出した。『これがホンマのアヤツリ芝居じゃ』」（[[reference:​yumeno]][[reference:​yumeno-inaka]]:​ 55）+「 しかしいくら小突かれても若い主人はアヤツリのようにうなだれて、首をグラグラさせるばかりであった。二三人見かねて止めに這入って来たが、一番うしろの男は表の人だかりをふり返って、ペロリと赤い舌を出した。『これがホンマの__アヤツリ芝居__じゃ』」（[[reference:​yumeno]][[reference:​yumeno-inaka]]:​ 55）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  アヤツリ芝居 ​ |  （夫婦喧嘩？）  |    |+|    |  アヤツリ芝居 ​ |  （夫婦喧嘩） ​ |    |
  
-  * Caution!+  * 正確に文意をくみ取るためには、より長い文脈が必要。この部分は「空家（あきや）の傀儡踊（あやつり）」の一部である。
  
  
ライン 18: ライン 18:
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:アヤツリ芝居]] ​ |  =  |  [[target:夫婦喧嘩？]]  |  [[metaphor:​あやつり芝居=夫婦喧嘩|様態]] ​ |+|  [[source:1.3240-1|芝居]] ​ |  =  |  [[target:1.3543-2|けんか]]  |  [[metaphor:​あやつり芝居=夫婦喧嘩|様態]] ​ |
  
  
ライン 38: ライン 38:
  ​reference:​yumeno-inaka  ​reference:​yumeno-inaka
  ​metaphor:​ あやつり芝居=夫婦喧嘩|様態  ​metaphor:​ あやつり芝居=夫婦喧嘩|様態
- ​source:​アヤツリ芝居 + ​source:​1.3240-1 
- ​target:​夫婦喧嘩？+ ​target:​1.3543-2
  ​effect:​  ​effect:​
  ​collector:​TI  ​collector:​TI
- ​annotator-5:+ ​annotator-6:TK 
 +discussion
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)