「若い男はタタキつけるように云った」

「『フ——ム。ハートとポテトーとはどう違うかナ』『ハートは心臓で、ポテトーは芋です』と若い男はタタキつけるように云ったが、硝子戸の外でゲラゲラ笑い出した顔をチラリと見まわすと、又グッタリとうなだれた。」

Context	Focus	Standard	Context
	タタキつける	云った

	Source	Relation	Target	Pattern
1	たたき付ける	=	言う	言う=打つ

Construction	AはBようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	からかわれたことに苛立った主体の発話について、苛立ちから来る勢いの強さを「タタキつける」という動詞句を用いて具体物を投げつける威力の強さを想起させる。
擬物法・結晶法 (hypostatization)	若い男のことばが、「叩きつける」ことができる具体物と同等の物理的な形や重みをもっているかのような印象を与える。