「巡査は逃げるようにこの家を飛び出した」

「巡査は気味がわるくなって逃げるようにこの家を飛び出した。」

Context	Focus	Standard	Context
	逃げる	飛び出す

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	明晰 (clarity)
3	心理描写 (psychological-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	逃げる	=	飛び出す	まかり出る=逃げる

Construction	AはBようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
明晰 (clarity)	恐れから家を飛びしていく様子について、「逃げる」という対象への恐れに起因する退行移動を引き合いに出すことで、その勢いや慌てぶりを具体的に分かりやすく表現する。
心理描写 (psychological-description)	「逃げる」という対象への恐れに起因する退行移動を引き合いに出すことで、「巡査」が感じた気味の悪さが表現されている。