「後家さんは、生娘のように真赤になった」

「その時にやっと後家さんは、云い損ないに気が付いたらしく、生娘のように真赤になったが、やがて袖に顔を当てるとワーッと泣き出した。」

Context	Focus	Standard	Context
	生娘	後家さん	のように真赤になった

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	ユーモア (humour)
3	人物描写 (description of a character)
4	対照法・対照 (antithesis)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	生娘	=	後家	妻=青年

Construction	AはBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の（ように）	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	（の）ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
ユーモア (humour)	恥かしがる様子を生娘の持つ初心さによって表すと同時に、夫を失った後家を異性との関係を持たない処女と比することで、滑稽さが感じられる。
人物描写 (description of a character)	「高家さん」の顔の様子が生娘になぞらえることで描かれている。
対照法・対照 (antithesis)	後家を処女と比することで、対比的に滑稽さを生み出す。