ex:a0227
「金縁の裏には笑が見えた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a0227 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0227 [2019/05/23 20:36] 127.0.0.1 外部編集 |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= 「金縁」 ====== | + | ======= lv3-「金縁の裏には笑が見えた」 ====== |
| ^ Example ID | a0227 | | ^ Example ID | a0227 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「彼の友は金縁の眼鏡越に主人の顔を見ながら、「そう初めから上手にはかけないさ、第一室内の想像ばかりで画がかける訳のものではない。昔し以太利の大家アンドレア・デル・サルトが言った事がある。画をかくなら何でも自然その物を写せ。天に星辰あり。地に露華あり。飛ぶに禽あり。走るに獣あり。池に金魚あり。枯木に寒鴉あり。自然はこれ一幅の大活画なりと。どうだ君も画らしい画をかこうと思うならちと写生をしたら」「へえアンドレア・デル・サルトがそんな事をいった事があるかい。ちっとも知らなかった。なるほどこりゃもっともだ。実にその通りだ」と主人は無暗に感心している。金縁の裏には嘲けるような笑が見えた。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 211） | + | 「彼の友は金縁の眼鏡越に主人の顔を見ながら、『そう初めから上手にはかけないさ、第一室内の想像ばかりで画がかける訳のものではない。昔し以太利の大家アンドレア・デル・サルトが言った事がある。画をかくなら何でも自然その物を写せ。天に星辰あり。地に露華あり。飛ぶに禽あり。走るに獣あり。池に金魚あり。枯木に寒鴉あり。自然はこれ一幅の大活画なりと。どうだ君も画らしい画をかこうと思うならちと写生をしたら』『へえアンドレア・デル・サルトがそんな事をいった事があるかい。ちっとも知らなかった。なるほどこりゃもっともだ。実にその通りだ』と主人は無暗に感心している。__金縁__の裏には嘲けるような笑が見えた。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 211） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 金縁 | （金縁の眼鏡） | | | + | | | 金縁 | （金縁の眼鏡） | の裏には嘲けるような笑が見えた | |
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:金縁]] | > | [[target:金縁の眼鏡]] | [[metonymy:部分＞全体]] | | + | | [[source:1.4150-8|金縁]] | > | [[target:1.4610-4|メガネ]] | [[metonymy:1.4150-8--1.4610-4]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Constructions == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Structure | | |
| + | ^ Function | | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| * [[effect:]] | * [[effect:]] | ||
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:natsume-wagaha | reference:natsume-wagaha | ||
| - | metonymy: 部分＞全体 | + | metonymy:1.4150-8--1.4610-4 |
| - | source:金縁 | + | source:1.4150-8 |
| - | target:金縁の眼鏡 | + | target:1.4610-4 |
| effect: | effect: | ||
| marker: | marker: | ||
| collector:KK | collector:KK | ||
| - | annotator: | + | annotator-5:AT |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)