「みんながそら宗盛だと吹き出すくらいである」

「後架（こうか）の中で謡をうたって、近所で後架先生（こうかせんせい）と渾名（あだな）をつけられているにも関せず一向（いっこう）平気なもので、やはりこれは平（たいら）の宗盛（むねもり）にて候（そうろう）を繰返している。みんながそら宗盛だと吹き出すくらいである。」

Context	Focus	Standard	Context
みんながそら	宗盛	（先生）	だと吹き出す

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	ユーモア (humour)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	謡	>	先生	謡>教育家

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
ユーモア (humour)	風変わりな癖に焦点を当てることで、からかいの効果を生む。