ex:a0224
「近所で後架先生と渾名をつけられている」
以前のリビジョンの文書です
lv5-「近所で後架先生と渾名をつけられている」
| Example ID | a0224 |
|---|---|
| Category | 皮肉・反語・アイロニー (irony), 換喩・メトニミー (metonymy) |
Text
「後架の中で謡をうたって、近所で後架先生と渾名をつけられているにも関せず一向平気なもので、やはりこれは平の宗盛にて候を繰返している。」（夏目漱石「吾輩は猫である」: 210）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 後架 | （） | 先生と渾名をつけられている |
- 「後架」は、便所の意。
Conceptual Mappings
Figurative Construction
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Schema | |
| Functional Type |
Rhetorical Effects
- 皮肉 後架という軽蔑的な言葉と、先生という尊称の意味の対比がユーモアを生んでいる。
最終更新: 2019/09/05 15:37