ex:a0200

「わんわん鳴けば犬も同然な奴」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0200 [2019/01/08 18:06]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0200 [2019/09/23 15:13]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「演舌」 ======+======= ​lv3-「わんわん鳴けば犬も同然な奴」 ======
  
 ^  Example ID  |  a0200  | ^  Example ID  |  a0200  |
-^  Category ​ |  [[category:unclassified]]  |+^  Category ​ |  [[category:enumeration]],​ [[category:​simile]]  |
  
  
 == Text == == Text ==
  
-「それで演舌が出来ないのは不思議だ」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-bocchan]]:​ 155）+「『じゃ何と云うんだ』『ハイカラ野郎の、ペテン師の、イカサマ師の、猫被（ねこっかぶ）りの、香具師（やし）の、モモンガーの、岡っ引きの、__わんわん鳴けば犬も同然な奴__とでも云うがいい』『おれには、そう舌は廻らない。君は能弁だ。第一単語を大変たくさん知ってる。それで演舌（えんぜつ）が出来ないのは不思議だ』『なにこれは喧嘩けんかのときに使おうと思って、用心のために取っておく言葉さ。演舌となっちゃ、こうは出ない』『そうかな、しかしぺらぺら出るぜ。もう一遍やって見たまえ』」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-bocchan]]:​ 155）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  ​演舌 ​ ​|  ​（演説） ​ ​| ​   |+|  ​わんわん鳴けば  ​|  ​犬  ​|  ​奴  ​| ​   |
  
 +  * 「ペテン師」「猫被り」など、人間を貶める表現の列挙に、時折「モモンガー」「犬」などの動物が混じる。
  
  
- +== Conceptual ​Mappings ​==
-== Conceptual ​Mapping ​==+
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:演舌]]  |  =  |  [[target:演説]]  |  [[metaphor:​]] ​ |+|  [[source:1.5501-4|犬]]  |  =  |  [[target:1.2340-31|悪人]]  |  [[metaphor:1.5501-4--1.2340-31]]  |
  
  
-== Rhetorical Effect ​==+== Figurative Construction ​==
  
-  ​* [[effect:洒落]]+^  Construction ​ |  [[cx:​|も同然な]] ​ | 
 +^  Mapping Schema ​ |  Target = **Source** <- Generic ​ | 
 +^  Functional Type  |  ​[[fn:]]  |
  
  
-== Figurative Marker ​==+== Rhetorical Effects ​==
  
-^  Marker ​ ^  Elements ​ | +  * [[effect:​enumerating]]
-|    |    |+
  
  
 {{tag> {{tag>
 index:ex index:ex
- ​category:​unclassified+ ​category:​enumeration 
 + ​category:​simile
  ​reference:​natsume-bocchan  ​reference:​natsume-bocchan
- ​metaphor:​  + ​metaphor:​1.5501-4--1.2340-31 
- ​source:​演舌 + ​source:​1.5501-4 
- ​target:​演説 + ​target:​1.2340-31 
- ​effect:​洒落 + ​effect:​enumerating 
- marker:+ cx: 
 + fn:
  ​collector:​KK  ​collector:​KK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:TK 
 + ​annotator-7:
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)