ex:a0195
「大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ない」
以前のリビジョンの文書です
「溜飲が…上がって来て」
| Example ID | a0195 |
|---|---|
| Category | 未分類 (unclassified) |
Text
「そうして、きまった所へ出ると、急に溜飲が起って咽喉の所へ、大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ないから、君に譲るからと云ったら、妙な病気だな、じゃ君は人中じゃ口は利けないんだね、困るだろう、と聞くから、何そんなに困りゃしないと答えておいた。」（夏目漱石「坊ちゃん」: 148–149）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 溜飲が…上がって来て | （胸がつまって） |
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 溜飲が…上がって来て | = | 胸がつまって | 感情＝物｜溜飲 |
Rhetorical Effect
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)