ex:a0195

「大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ない」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0195 [2019/03/05 16:19]
tk 		ex:a0195 [2019/09/24 18:22]
tk
ライン 2: ライン 2:
  
 ^  Example ID  |  a0195  | ^  Example ID  |  a0195  |
-^  Category ​ |  [[category:hyperbole]],​ [[category:​hyperbolic-object]]  |+^  Category ​ |  [[category:metaphor]]  |
  
  
 == Text == == Text ==
  
-「そうして、きまった所へ出ると、急に溜飲（りゅういん）が起って咽喉の所へ、大きな__丸（たま）__が上がって来て言葉が出ないから、君に譲るからと云ったら、妙な病気だな、じゃ君は人中じゃ口は利けないんだね、困るだろう、と聞くから、何そんなに困りゃしないと答えておいた。」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-bocchan]]:​ 148--149）+「そうして、きまった所へ出ると、急に溜飲（りゅういん）が起って咽喉の所へ、__大きな丸（たま）__が上がって来て言葉が出ないから、君に譲るからと云ったら、妙な病気だな、じゃ君は人中じゃ口は利けないんだね、困るだろう、と聞くから、何そんなに困りゃしないと答えておいた。」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-bocchan]]:​ 148--149）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|  急に溜飲が起って咽喉の所へ、大きな ​ ​| ​ 丸  |  （胸がつまって）  |  が上がって来て言葉が出ない ​ |+|  急に溜飲が起って咽喉の所へ、 ​ |  ​大きな丸  |  （胃液）  |  が上がって来て言葉が出ない ​ |
  
   * 溜飲は、胃の消化作用が不十分で，胸やけがしたり口にすっぱい液が出たりする症状。   * 溜飲は、胃の消化作用が不十分で，胸やけがしたり口にすっぱい液が出たりする症状。
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​1.1820-2|玉]] ​ |  =  |  [[target:​1.5100-3|液体]] ​ |  [[metaphor:感情＝物｜溜飲]]  |+|  [[source:​1.1820-2|玉]] ​ |  =  |  [[target:​1.5100-3|液体]] ​ |  [[metaphor:1.1820-2--1.5100-3]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +^  ​Construction ​ |    | 
-|    |    |+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   ​| 
 +^  Functional Type  ​|    |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
-  * [[effect:]+  * [[effect:phase-transition]]　液体が固体のように感じられる。
  
  
 {{tag> {{tag>
 index:ex index:ex
- ​category:​hyperbole + ​category:​metaphor
-category:​hyperbolic-object+
  ​reference:​natsume-bocchan  ​reference:​natsume-bocchan
- ​metaphor: ​感情＝物｜溜飲+ ​metaphor:​1.1820-2--1.5100-3
  ​source:​1.1820-2  ​source:​1.1820-2
  ​target:​1.5100-3  ​target:​1.5100-3
- ​effect:​ + ​effect:​phase-transition
- ​marker:​+
  ​collector:​KK  ​collector:​KK
- ​annotator:​TK+ ​annotator-5:TK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)