ex:a0167
「夫は海鼠の腹から生れた怪物だ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0167 [2019/08/23 12:49] tk |
ex:a0167 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv4-「夫は海鼠の腹から生れた怪物だ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「夫は海鼠の腹から生れた怪物だ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0167 | | ^ Example ID | a0167 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]], [[category:enumeration]] | | + | ^ Author | [[name:naka00053328]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-fuuf]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 222 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「貞淑な妻を裏切った不信な夫は奸悪な海蛇だ。__海鼠の腹から生れた怪物__だ。腐木に湧く毒茸。正覚坊の排泄物。黴（かび）の中で一番下劣な奴。下痢をした猿。羽の抜けた禿翡翠（かわせみ）。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-fuufu]]: 222） | + | 「<!--Body-->貞淑な妻を裏切った不信な夫は奸悪な海蛇だ。__海鼠の腹から生れた怪物__だ。腐木に湧く毒茸。正覚坊の排泄物。黴（かび）の中で一番下劣な奴。下痢をした猿。羽の抜けた禿翡翠（かわせみ）。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 海鼠の腹から生れた怪物 | 夫 | | | | | 海鼠の腹から生れた怪物 | 夫 | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--/TEXT--> |
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--RHETORIC--> |
| - | | [[source:1.2030-13|怪物]] | = | [[target:1.2110-3|夫]] | [[metaphor:1.2030-13--1.2110-3]] | | + | == Rhetoric == |
| + | <!--Categories--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:enumeration]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | ^ 6 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | ^ 7 | [[category:climax]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | ^ Construction | [[cx:da-wa|TはSだ]] | | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Mapping Schema | **Target** = **Source** <- Generic | | + | |
| - | ^ Functional Type | [[fn:direct-mapping]] | | + | |
| + | <!--SEMANTICS--> | ||
| + | == Semantics == | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2030-13|怪物]] | = | [[target:1.2110-3|夫]] | [[mapping:metaphor--1.2030-13--1.2110-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | * [[effect:]] 列挙が進むにしがって、「奸悪」「不信」といった共通点はなくなり、「下痢をした猿」「羽の抜けた禿翡翠」などマイナスのイメージを作るためだけの架空の存在が引き合いに出されている。 | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--t--s--s--syntax--6.4001--syntax--5.1001-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Target | | ||
| + | ^ C | Source | | ||
| + | ^ D | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | - | B | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | ^ 2 | B | は | D | [[grammar:6.4001]] | | ||
| + | ^ 3 | C | - | D | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | ^ 4 | D | だ | | [[grammar:5.1001-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 妻を裏切るという行為を働いた夫を非人間的な怪物という異形の存在になぞらえることで、妻の罵倒の強さが分かりやすく表現されている。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 一連の比喩によって、「不信な夫」の下劣さを描いている。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 妻から夫に対して発せられた罵詈雑言の比喩によって否定的評価を示している。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 怪物のたとえが、妻の夫への罵倒の強さを増幅させる。 | | ||
| + | | [[category:climax]] | 比喩の列挙が進むにしがって否定的評価がより強く感じられる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:naka00053328 | ||
| + | piece:naka000009316747-fuuf | ||
| + | reference:naka000009316747 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| category:enumeration | category:enumeration | ||
| - | category:bathos | + | category:description-of-a-character |
| - | reference:nakajima-fuufu | + | category:evaluation |
| - | metaphor:1.2030-13--1.2110-3 | + | category:auxesis |
| + | category:climax | ||
| + | mapping:metaphor--1.2030-13--1.2110-3 | ||
| source:1.2030-13 | source:1.2030-13 | ||
| target:1.2110-3 | target:1.2110-3 | ||
| - | effect: | + | construction:metaphor--t--t--s--s--syntax--6.4001--syntax--5.1001-3 |
| - | cx:da-wa | + | grammar:syntax |
| - | fn:direct-mapping | + | grammar:6.4001 |
| - | collector:YI | + | grammar:syntax |
| - | annotator-5:YK | + | grammar:5.1001-3 |
| - | annotator-7:TK | + | annotator_example:Y-Inoue |
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/23 12:49