ex:a0167
「夫は海鼠の腹から生れた怪物だ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0167 [2018/12/26 23:51] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0167 [2019/09/23 15:05] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「海鼠の腹から生れた怪物」 ====== | + | ======= lv5-「夫は海鼠の腹から生れた怪物だ」 ====== |
| ^ Example ID | a0167 | | ^ Example ID | a0167 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Category | [[category:simile]], [[category:enumeration]] | |
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「貞淑な妻を裏切った不信な夫は奸悪な海蛇だ。海鼠の腹から生れた怪物だ。腐木に湧く毒茸。正覚坊の排泄物。黴（かび）の中で一番下劣な奴。下痢をした猿。羽の抜けた禿翡翠（かわせみ）。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-huuhu]]: 222） | + | 「貞淑な妻を裏切った不信な夫は奸悪な海蛇だ。__海鼠の腹から生れた怪物__だ。腐木に湧く毒茸。正覚坊の排泄物。黴（かび）の中で一番下劣な奴。下痢をした猿。羽の抜けた禿翡翠（かわせみ）。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-fuufu]]: 222） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 海鼠の腹から生れた怪物 | （夫） | | | + | | | 海鼠の腹から生れた怪物 | 夫 | | |
| - | + | == Conceptual Mappings == | |
| - | + | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:海鼠の腹から生れた怪物]] | = | [[target:夫]] | [[metaphor:人=怪物]] | | + | | [[source:1.2030-13|怪物]] | = | [[target:1.2110-3|夫]] | [[metaphor:1.2030-13--1.2110-3]] | |
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Figurative Construction == |
| - | * [[effect:]] | + | ^ Construction | [[cx:da-wa|TはSだ]] | |
| + | ^ Mapping Schema | **Target** = **Source** <- Generic | | ||
| + | ^ Functional Type | [[fn:direct-mapping]] | | ||
| - | == Figurative Marker == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | * [[effect:enumerating]] 列挙が進むにしがって、「奸悪」「不信」といった「夫」との共通点はなくなり、「下痢をした猿」「羽の抜けた禿翡翠」など、マイナスのイメージを作るためだけの架空の存在が引き合いに出される。 |
| - | | だ | [[marker:だ]] | | + | |
| ライン 35: | ライン 34: | ||
| index:ex | index:ex | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:nakajima-huuhu | + | category:enumeration |
| - | metaphor: 人=怪物 | + | category:bathos |
| - | source:海鼠の腹から生れた怪物 | + | reference:nakajima-fuufu |
| - | target:夫 | + | metaphor:1.2030-13--1.2110-3 |
| - | effect: | + | source:1.2030-13 |
| - | marker: | + | target:1.2110-3 |
| + | effect:enumerating | ||
| + | cx:da-wa | ||
| + | fn:direct-mapping | ||
| collector:YI | collector:YI | ||
| - | annotator: | + | annotator-5:YK |
| + | annotator-7:TK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)