ex:a0145
「クカオ芋の尻尾しか与えられない」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0145 [2018/12/27 23:53] tk |
ex:a0145 [2019/08/26 16:39] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「尻尾」 ====== | + | ======= lv3-「クカオ芋の尻尾しか与えられない」 ====== |
| ^ Example ID | a0145 | | ^ Example ID | a0145 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「一日中烈しい労働に追い使われ、食物としてはクカオ芋の尻尾と魚のあらとしか与えられないことも今迄通りである。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-koufu]]: 211） | + | 「一日中烈しい労働に追い使われ、食物としてはクカオ芋の__尻尾__と魚のあらとしか与えられないことも今迄通りである。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-koufu]]: 211） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 尻尾 | （端） | クカオ芋の | | + | | クカオ芋の | 尻尾 | （端） | しか与えられない | |
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:尻尾]] | = | [[target:端]] | [[metaphor:芋=動物]] | | + | | [[source:1.5602-17|しっぽ]] | = | [[target:1.1742-15|端]] | [[metaphor:1.5602-17--1.1742-15]] | |
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Figurative Construction == |
| - | * [[effect:]] | + | ^ Construction | | |
| + | ^ Mapping Schema | | | ||
| + | ^ Functional Type | | | ||
| - | == Figurative Marker == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | * [[effect:]] |
| - | | | | | + | |
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| reference:nakajima-koufu | reference:nakajima-koufu | ||
| - | metaphor: 芋=動物 | + | metaphor:1.5602-17--1.1742-15 |
| - | source:尻尾 | + | source:1.5602-17 |
| - | target:端 | + | target:1.1742-15 |
| effect: | effect: | ||
| - | marker: | ||
| collector:YI | collector:YI | ||
| - | annotator: | + | annotator-5:MS |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)