ex:a0144
「自分の鼻が踏みつけられたバナナ畑の蛙のように潰れていない」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0144 [2018/12/26 23:51] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0144 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「踏みつけられたバナナ畑の蛙」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「自分の鼻が踏みつけられたバナナ畑の蛙のように潰れていない」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0144 | | ^ Example ID | a0144 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:naka00053328]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-kouf]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 209 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「自分の鼻が踏みつけられたバナナ畑の蛙のように潰れていないことも甚だ恥ずかしいことは確かだが、しかし、全然鼻のなくなった腐れ病の男も隣の島には二人もいるのだ。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-kouhu]]: 209） | + | 「<!--Body-->自分の鼻が__踏みつけられたバナナ畑の蛙__のように潰れていないことも甚だ恥ずかしいことは確かだが、しかし、全然鼻のなくなった腐れ病の男も隣の島には二人もいるのだ。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 踏みつけられたバナナ畑の蛙 | （自分の鼻） | | | + | | | 踏みつけられたバナナ畑の蛙 | 自分の鼻 | のように潰れていない | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:meiosis]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:踏みつけられたバナナ畑の蛙]] | = | [[target:自分の鼻]] | [[metaphor:鼻=蛙|潰れている]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5503-2|蛙]] | = | [[target:1.5601-25|鼻]] | [[mapping:metaphor--1.5503-2--1.5601-25]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | のように | [[marker:のように]] | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--t--s--s--e--6.1001--6.1301--syntax--6.1025--5.3127-2--3.1200-4]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Target | | ||
| + | ^ C | Source | | ||
| + | ^ D | Source | | ||
| + | ^ E | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の | B | [[grammar:6.1001]] | | ||
| + | ^ 2 | B | が | E | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 3 | C | - | D | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | ^ 4 | D | の［ように］ | E | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 5 | D | ［の］ように | E | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 6 | D | ない | | [[grammar:3.1200-4]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:nakajima-kouhu | + | |
| - | metaphor: 鼻=蛙|潰れている | + | |
| - | source:踏みつけられたバナナ畑の蛙 | + | |
| - | target:自分の鼻 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:YI | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 潰れて低い鼻の形が、踏みつけられて平べったくなった蛙のイメージによって具体的に想起される。 | | ||
| + | | [[category:meiosis]] | 潰れてた鼻の低さが、踏みつけられた蛙のイメージによって強調されている。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 踏みつけられた蛙になぞらえることで「自分」の外見的特徴が描かれている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:naka00053328 | ||
| + | piece:naka000009316747-kouf | ||
| + | reference:naka000009316747 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:meiosis | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | mapping:metaphor--1.5503-2--1.5601-25 | ||
| + | source:1.5503-2 | ||
| + | target:1.5601-25 | ||
| + | construction:metaphor--t--t--s--s--e--6.1001--6.1301--syntax--6.1025--5.3127-2--3.1200-4 | ||
| + | grammar:6.1001 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:syntax | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | grammar:3.1200-4 | ||
| + | annotator_example:Y-Inoue | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)