ex:a0143
「玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数ほど多い」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0143 [2019/02/11 19:48] yk |
ex:a0143 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数ほど多い」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数ほど多い」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0143 | | ^ Example ID | a0143 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:naka00053328]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-kouf]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 206 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「彼の所有する珠貨（ウドウド）は、__玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数ほど__多い。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-koufu]]: 206） | + | 「<!--Body-->彼の所有する珠貨（ウドウド）は、__玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数__ほど多い。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数 | （彼の所有する珠貨） | | | + | | | 玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数 | 彼の所有する珠貨 | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:clarity]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:implication]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.5608-1|卵]] | = | [[target:1.3721-9|金銭]] | [[metaphor:通貨=卵|多い]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | ほど | [[marker:ほど]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5608-1|卵]] | = | [[target:1.3721-9|金銭]] | [[mapping:metaphor--1.5608-1--1.3721-9]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--t--t--s--s--s--6.1020--syntax--6.4001--6.1301--syntax--6.2501--3.1910-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Target | | ||
| + | ^ C | Target | | ||
| + | ^ D | Source | | ||
| + | ^ E | Source | | ||
| + | ^ F | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の | B | [[grammar:6.1020]] | | ||
| + | ^ 2 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | ^ 3 | C | は | 多い | [[grammar:6.4001]] | | ||
| + | ^ 4 | D | が | E | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 5 | E | - | F | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | ^ 6 | F | ほど | 多い | [[grammar:6.2501]] | | ||
| + | ^ 7 | | 多い | | [[grammar:3.1910-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:nakajima-koufu | + | |
| - | metaphor: 通貨=卵|多い | + | |
| - | source:玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数 | + | |
| - | target:彼の所有する珠貨 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:YI | + | |
| - | annotator:YK | + | |
| - | discussion | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 金銭を多く所有していることを、タマカイが一度に1個以上の卵を産み落とすことを想起させることでわかりやすく具体的に表現する。 | | ||
| + | | [[category:implication]] | 当該人物が住んでいるのが南国であることを想起させる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | * 「彼」が裕福であるというエトスを喚起する。 | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:naka00053328 | ||
| + | piece:naka000009316747-kouf | ||
| + | reference:naka000009316747 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:clarity | ||
| + | category:implication | ||
| + | mapping:metaphor--1.5608-1--1.3721-9 | ||
| + | source:1.5608-1 | ||
| + | target:1.3721-9 | ||
| + | construction:metaphor--t--t--t--s--s--s--6.1020--syntax--6.4001--6.1301--syntax--6.2501--3.1910-3 | ||
| + | grammar:6.1020 | ||
| + | grammar:syntax | ||
| + | grammar:6.4001 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:syntax | ||
| + | grammar:6.2501 | ||
| + | grammar:3.1910-3 | ||
| + | annotator_example:Y-Inoue | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)