「つくいきはふいごのようです」

「寒さにいきはむねに白く凍（こお）りました。空気がうすくなった為に、はねをそれはそれはせわしくうごかさなければなりませんでした。それだのに、ほしの大きさは、さっきと少しも変りません。つくいきはふいごのようです。」

Context	Focus	Standard	Context
	ふいご	いき

	Source	Relation	Target	Pattern
1	ふいご	=	いき	舌打ち=ふいご

Construction	AはBのようです
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	B	は-一般的事物に対する判断の主題
2	B	の［ようです］		の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ようです		様-類似-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	製鉄時に風を送り込むふいごになぞらえることで、寒さの中にありながら、羽を動かし続けていることによって、体と息があたかも製鉄の熱のような非常な高温になっているように感じられる様子が感覚的に想起される。
明晰 (clarity)	ふいごになぞらえることで、体と息が非常に高温になっているということが分かりやすく描かれている。