ex:a0072
「麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊りそうなビリケン頭」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0072 [2019/08/22 14:26] tk |
ex:a0072 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv4-「麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊りそうなビリケン頭」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊りそうなビリケン頭」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0072 | | ^ Example ID | a0072 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]], [[category:hyperbole]], [[category:hyperbolic-property]] | | + | ^ Author | [[name:koda00033734]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 112 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「__麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊り__そうなビリケン頭に能く実が入っていて、これも一分苅ではない一分生えの髪に、厚皮らしい赭い地が透いて見えた」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-kanga]]: 112） | + | 「<!--Body-->__麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊り__そうなビリケン頭に能く実が入っていて、これも一分苅ではない一分生えの髪に、厚皮らしい赭い地が透いて見えた<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊り | | そうなビリケン頭 | | | | 麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊り | | そうなビリケン頭 | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%B3|ビリケン]] (Billiken) は、尖った頭と吊り上がった目が特徴の子供の姿をしている幸運の神の像。 仮想的に、その「ビリケン頭」に麦わら帽子をかぶせれば、それが踊るように動くであろうと想像されるほど、頭がとがっている様子を表している。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:2.3370-4|踊る]] | > | [[target:2.1535-3|かぶせる]] | [[metaphor:2.3370-4--1.5601-1]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[cx:souda|SそうなF]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Mapping Schema | **Source** > Target <- **Frame** | | + | == Semantics == |
| - | ^ Functional Type | [[fn:inference]] | | + | |
| - | * F「頭」から喚起される一連の事態が、推論の基盤となっている。 | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1535-3|かぶせる]] | > | [[target:2.3370-4|踊る]] | [[mapping:metonymy--2.1535-3--2.3370-4]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:2.3370-4|踊る]] | = | [[target:2.1511-6|回る]] | [[mapping:metaphor--2.3370-4--2.1511-6]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 推論フレームの主要素である「頭」をめぐって喚起される一連の架空の事態連鎖が基盤となる。頭にかぶせたとしたら、それは踊るだろう、という解釈。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:exaggerating]] 仮想的に麦わら帽子をかぶせる状況を想像させる表現にもとづいて、とがっていることを強調している。 | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metonymy--s--e--5.3231-4]] | |
| - | category:hyperbole | + | ^ Mapping Type | [[index:metonymy]] | |
| - | category:hyperbolic-propery | + | <!--/Construction--> |
| - | reference:kouda-rohan-kanga | + | |
| - | metaphor:2.3370-4--1.5601-1 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | source:2.3370-4 | + | |<60% 30%>| |
| - | target:2.1535-3 | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | effect:exaggerating | + | ^ A | Source | |
| - | cx:souda | + | ^ B | Elaboration | |
| - | fn:inference | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | collector:AT | + | |
| - | annotator-5:YK | + | <!--Grammatical-elements--> |
| - | annotator-7:TK | + | |<80% 10%>| |
| - | }} | + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ |
| + | ^ 1 | A | そうな | B | [[grammar:5.3231-4]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | ビリケン頭の扁平な頭頂部について、踊りが踊れそうであるほどであるという仮定的なイメージを持ち出すことで、その扁平さを際立たせる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:koda00033734 | ||
| + | piece:koda000009633045-kang | ||
| + | reference:koda000009633045 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | mapping:metonymy--2.1535-3--2.3370-4 | ||
| + | mapping:metaphor--2.3370-4--2.1511-6 | ||
| + | source:2.1535-3 | ||
| + | source:2.3370-4 | ||
| + | target:2.3370-4 | ||
| + | target:2.1511-6 | ||
| + | construction:metonymy--s--e--5.3231-4 | ||
| + | grammar:5.3231-4 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/22 14:26