ex:a0062

「女のように優しい眉の間に」

「女のように優しい眉の間に」

Page Type	Example
Example ID	a0062
Author	芥川龍之介
Piece	「玄鶴山房」
Reference	『芥川龍之介』
Pages in Reference	272

Text

「お鈴はやむを得ずお芳の兄にお芳の来ることを承諾した。それもまたあるいは世間を知らない彼女の失策だったかも知れなかった。現に重吉は銀行から帰り、お鈴にこの話を聞いた時、女のように優しい眉の間にちょっと不快らしい表情を示した。」

Context	Focus	Standard	Context
	女	重吉	のように優しい眉

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	反義語・対義語 (antonym)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	女	=	男	男=女

Grammar

Construction	AはBのようにC-DにE
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source
C	Elaboration
D	Elaboration
E	Elaboration

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	E	は-一般的事物に対する判断の主題
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形
4	C	-	D	統語関係
5	D	に	E	に-空間的な場所

Aは［［BのようにC］Dに］Eと解釈。

Pragmatics

Category	Effect
反義語・対義語 (antonym)	男性であるにも関わらず、容貌に男性的な性質を欠いており、優しい様であることを、男性の対極である女性によって表象することで表す。

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)