ex:a0059

「茶の間は勿論台所さえ居間よりも遥かに重吉には親しかった」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0059 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0059 [2019/08/26 16:11]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「親しかった」 ======+======= ​lv5-「茶の間は勿論台所さえ居間よりも遥かに重吉には親しかった」 ======
  
 ^  Example ID  |  a0059  | ^  Example ID  |  a0059  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「妻のお鈴は茶の間にいなければ、信州生まれの女中のお松と狭い台所に働いていた。小綺麗に片づいた茶の間は勿論、文化竈を据えた台所さえ舅や姑の居間よりも遥かに重吉には親しかった。」（[[reference:​akutagawa]][[reference:​akutagawa-genka]]:​ 265）+「妻のお鈴は茶の間にいなければ、信州生まれの女中のお松と狭い台所に働いていた。小綺麗に片づいた茶の間は勿論、文化竈を据えた台所さえ舅や姑の居間よりも遥かに重吉には__親しかった__。」（[[reference:​akutagawa]][[reference:​akutagawa-genka]]:​ 265）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  親しかった ​ |  （親しみやすかった） ​ |  ​小綺麗に片づいた茶の間は  ​|+|  ​小綺麗に片づいた茶の間は  ​|  親しかった ​ |  （居心地がよかった） ​ |    |
  
  
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​親しかった]]  |  =  |  [[target:親しみやすかった]]  |  [[metaphor:場所=人]]  |+|  [[source:3.3020-6|親しい]]  |  =  |  [[target:3.3011-1|居心地がよい]]  |  [[metaphor:3.3020-6--3.3011-1]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +^  ​Construction ​ |    | 
-|    |    |+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   ​| 
 +^  Functional Type  ​|    |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
-  * [[effect:​personifying]]+  * [[effect:​personifying]]　場所に対して、人間関係に用いる表現が用いられている。
  
  
ライン 36: ライン 37:
  ​category:​metaphor  ​category:​metaphor
  ​reference:​akutagawa-genka  ​reference:​akutagawa-genka
- ​metaphor: ​場所=人 + ​metaphor:​3.3020-6--3.3011-1 
- ​source:​親しかった + ​source:​3.3020-6 
- ​target:​親しみやすかった+ ​target:​3.3011-1
  ​effect:​personifying  ​effect:​personifying
- ​marker:​ 
  ​collector:​YK  ​collector:​YK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:MS 
 + ​annotator:​TK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)