「未（いまだ）春を懐かざるもの」

「予が先輩にしてかつ知人たる成島柳北先生より、彼が西京祇園の妓楼に、雛妓（すうぎ）の未（いまだ）春を懐（いだ）かざるものを梳※（木偏に龍）（そろう）して、もって死に到らしめしを仄聞（そくぶん）せしも、実にこの間の事に属す。」

Context	Focus	Standard	Context
	春を懐かざるもの	（処女）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	春	>	性交	春>性行為

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
婉曲語法 (euphemism)	春が性的心理を暗示する連想を下敷きにして、性的経験の少なさを婉曲的に表現している。
アナロジー・類推 (analogy)	売春という言葉にあるような、性行＝春という隠喩をもとにした「性交しない＝春を抱かない」という類推によって、処女であることを表現している。