ex:a0011
「一肚皮の憤怨何の処に向ってか吐かん」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0011 [2018/12/28 18:24] tk |
ex:a0011 [2024/01/26 12:12] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= ？「一肚皮の」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「一肚皮の憤怨何の処に向ってか吐かん」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0011 | | ^ Example ID | a0011 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 219 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「予は明子にして、かの満村某の如き、濫淫（らんいん）の賤貨（せんか）に妻たるを思へば、ほとんど一肚皮（いっとひ）の憤怨何の処に向ってか吐かんとするを知らず。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kaika]]: 219） | + | 「<!--Body-->予は明子にして、かの満村某の如き、濫淫（らんいん）の賤貨（せんか）に妻たるを思へば、ほとんど__一肚皮（いっとひ）__の憤怨何の処に向ってか吐かんとするを知らず。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 一肚皮の | （たくさんの） | 憤怒 | | + | | | 一肚皮 | （心中） | の憤怒 | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 「肚皮」は腹の皮、転じて心の内を表す。憤怒の多さではなく、憤怒を内に秘めていることを表すのでは？この場合、隠喩とはみなしにくいか。（TK） | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 「肚皮」は腹の皮の意、転じて心の中を表す。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:一肚皮の]] | = | [[target:たくさんの]] | [[metaphor:感情＝物]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metonymy]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:archaism]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:synesthesia]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:static]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5602-9|腹]] | > | [[target:1.3000-3|心中]] | [[mapping:metonymy--1.5602-9--1.3000-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | reference:akutagawa-kaika | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor: 感情＝物 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:一肚皮の | + | |
| - | target:たくさんの | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect:static | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:YK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator:TK | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:archaism]] | 「一肚皮」という古めかしい語を用いることで、文語文体の構成要素となる。 | | ||
| + | | [[category:synesthesia]] | 怒りが腹で起きているように表現することで、怒りと身体的な感覚をリンクさせる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-kaik | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| + | category:metonymy | ||
| + | category:archaism | ||
| + | category:synesthesia | ||
| + | mapping:metonymy--1.5602-9--1.3000-3 | ||
| + | source:1.5602-9 | ||
| + | target:1.3000-3 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:31 (外部編集)